1 00:00:12,637 --> 00:00:16,391 -Entrevista a Banwell. Toma uno. Marca. 2 00:00:16,433 --> 00:00:18,852 -¿Cómo decirlo? Bien. 3 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Me llamo Jeffrey M. Banwell. 4 00:00:21,062 --> 00:00:22,522 Soy un ex-agente especial 5 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 de la Oficina Federal de Investigación. 6 00:00:24,858 --> 00:00:26,484 ** 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,695 CONDADO MARSHALL, VIRGINIA OCCIDENTAL 8 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Mi primera asignación -- yo era el segundo agente -- 9 00:00:32,615 --> 00:00:35,910 los condados que me asignaron eran los menos poblados 10 00:00:35,952 --> 00:00:39,497 y los más difíciles de navegar. 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,458 NUEVA VRINDABAN 12 00:00:41,499 --> 00:00:46,379 Tuve que familiarizarme con la ubicación principal 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 de la comunidad de Hare Krishna. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,509 Creo que fue un asentamiento de 2.000 acres 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,054 en las colinas de Virginia Occidental. 16 00:00:54,095 --> 00:00:57,974 Ahí fue donde empezó mi educación de los Hare Krishna. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,102 ** 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,146 -El mundo es un lugar enfermo. 19 00:01:03,188 --> 00:01:06,566 Este es el lugar de los caídos o las almas condicionadas, 20 00:01:06,608 --> 00:01:08,526 y es un lugar de reformación. 21 00:01:08,568 --> 00:01:11,946 -Keith Ham era el líder espiritual 22 00:01:11,988 --> 00:01:18,953 que hablaba de un alto elemento de conciencia social. 23 00:01:20,580 --> 00:01:26,044 Pero al final, todo fue por poder y dinero. 24 00:01:26,086 --> 00:01:30,548 Y como dijo Winston Churchill, el poder corrompe, 25 00:01:30,590 --> 00:01:32,926 y el poder absoluto corrompe absolutamente. 26 00:01:32,967 --> 00:01:39,224 El Palacio de Oro era una estructura de tierra comprimida. 27 00:01:39,265 --> 00:01:40,892 Era básicamente lodo. 28 00:01:42,435 --> 00:01:45,980 El Palacio de Oro era básicamente lodo 29 00:01:46,022 --> 00:01:49,609 que fue cubierto con lámina de oro 30 00:01:49,651 --> 00:01:54,531 para hacerlo parecer algo que no es. 31 00:01:54,572 --> 00:01:58,243 Esa es mi opinión de Nueva Vrindaban. 32 00:01:58,284 --> 00:02:00,328 En ese momento, 33 00:02:00,370 --> 00:02:04,958 todo por debajo de ello estaba podrido. 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,294 La policía de Virginia Occidental fue abordada 35 00:02:08,336 --> 00:02:10,714 por un hombre llamado Steven Bryant. 36 00:02:10,755 --> 00:02:14,217 -Desde 1977, estos nuevos autoproclamados gurús 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 han hecho 300, 400, 500 discípulos cada uno. 38 00:02:16,720 --> 00:02:19,806 Ahora tienen el poder del movimiento en sus manos. 39 00:02:19,848 --> 00:02:22,475 -Steven Bryant decía que sucedían 40 00:02:22,517 --> 00:02:25,395 todo tipo de crímenes en Nueva Vrindaban, 41 00:02:25,437 --> 00:02:28,314 incluyendo asesinato, 42 00:02:28,356 --> 00:02:33,778 y que Keith Ham era el cabecilla de la operación. 43 00:02:33,820 --> 00:02:37,824 Steve Bryant alegaba que lo estaban vigilando. 44 00:02:37,866 --> 00:02:39,034 Que lo estaban siguiendo. 45 00:02:39,075 --> 00:02:42,162 Una semana después 46 00:02:42,203 --> 00:02:45,540 fue encontrado asesinado. 47 00:02:45,582 --> 00:02:50,545 ** 48 00:02:50,587 --> 00:02:53,882 GURÚS, KARMA, ASESINATO 49 00:02:57,719 --> 00:03:00,263 -Pedí que me grabaran en silueta para esto 50 00:03:00,305 --> 00:03:03,683 porque así me lo aconsejó la policía. 51 00:03:03,725 --> 00:03:07,437 Steve Bryant era amigo mío, 52 00:03:07,479 --> 00:03:12,025 y aun recibo amenazas y mensajes amenazadores. 53 00:03:12,067 --> 00:03:16,112 Solo quiero ser precavido. 54 00:03:16,154 --> 00:03:18,073 ** 55 00:03:18,114 --> 00:03:21,368 Kirtanananda fue uno de los primeros discípulos 56 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 de Prabhupada. 57 00:03:23,078 --> 00:03:25,705 Creía que el Palacio de Oro 58 00:03:25,747 --> 00:03:27,916 lo haría una persona prominente. 59 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 Tendría la comunidad más grande, el templo más grande, 60 00:03:30,794 --> 00:03:32,879 todo más grande. 61 00:03:32,921 --> 00:03:35,507 ** 62 00:03:35,548 --> 00:03:38,760 La gente sabía que podía meterse en problemas si hablaban. 63 00:03:38,802 --> 00:03:43,306 Steve Bryant lo comprobó cuando protestó, 64 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 cuando causó problemas. 65 00:03:45,392 --> 00:03:47,394 Quedó marcado. 66 00:03:47,435 --> 00:03:51,356 Steve me dijo: "Nos van a atrapar. 67 00:03:51,398 --> 00:03:54,150 Si estamos juntos, nos atraparán juntos. 68 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 Nos iremos los dos. 69 00:03:55,235 --> 00:03:56,945 Uno tiene que sobrevivir 70 00:03:56,986 --> 00:03:59,698 para que alguien pueda contar la historia". 71 00:03:59,739 --> 00:04:03,201 El último día que vi a Steve Bryant 72 00:04:03,243 --> 00:04:06,746 fue el 19 de mayo de 1986. 73 00:04:06,788 --> 00:04:09,332 Fue a Los Ángeles. 74 00:04:09,374 --> 00:04:12,377 Murió el 22 de mayo de 1986. 75 00:04:15,338 --> 00:04:17,090 -Leroy y yo trabajábamos en la división 76 00:04:17,132 --> 00:04:18,800 de Robo y Homicidio, 77 00:04:18,842 --> 00:04:21,761 de las Investigaciones Especiales de Homicidio. 78 00:04:21,803 --> 00:04:25,265 Eran casos de alta publicidad. 79 00:04:25,306 --> 00:04:28,601 -Lo sorprendente de los Hare Krishnas -- 80 00:04:28,643 --> 00:04:30,353 No hablamos de pandillas locales. 81 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 No hablamos de un caso de la mafia. 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,399 Esto fue muy extraño. 83 00:04:34,441 --> 00:04:40,947 ** 84 00:04:40,989 --> 00:04:44,367 -El 22 de mayo de 1986, 85 00:04:44,409 --> 00:04:47,162 Bryant decidió estacionar su camioneta 86 00:04:47,203 --> 00:04:51,541 justo debajo de un poste de luz y se quedó dormido. 87 00:04:51,583 --> 00:04:55,754 Estaba en el asiento del conductor, fumando un porro. 88 00:04:55,795 --> 00:04:59,758 Entre la medianoche y la 1:00 de la mañana, 89 00:04:59,799 --> 00:05:03,261 alguien se acercó por el lado de la camioneta, 90 00:05:03,303 --> 00:05:08,767 y con una pistola semiautomática .45 91 00:05:08,808 --> 00:05:11,478 la puso junto a la ventana... 92 00:05:12,687 --> 00:05:15,023 ...y le disparó en la cabeza. 93 00:05:15,065 --> 00:05:17,984 ** 94 00:05:18,026 --> 00:05:21,071 Le disparó dos veces en la cabeza. 95 00:05:21,112 --> 00:05:23,990 ** 96 00:05:24,032 --> 00:05:26,993 Desarmaron la pistola y la tiraron a la basura. 97 00:05:27,035 --> 00:05:33,667 ¿Por qué le dispararon a este tipo en las calles de West LA, 98 00:05:33,708 --> 00:05:36,878 y está conectado con los Krishnas de Virginia Occidental? 99 00:05:36,920 --> 00:05:41,925 NUEVA VRINDABAN 100 00:05:43,385 --> 00:05:45,303 -Yo estaba en el templo a las 3:00, 101 00:05:45,345 --> 00:05:46,638 3:15 de la mañana. 102 00:05:46,680 --> 00:05:48,014 El lugar estaba ajetreado. 103 00:05:48,056 --> 00:05:50,975 Steven Bryant había sido asesinado. 104 00:05:51,017 --> 00:05:53,478 Kirtanananda dio clase esa mañana 105 00:05:53,520 --> 00:05:55,855 y alguien le preguntó: 106 00:05:55,897 --> 00:05:58,900 "¿Qué debemos pensar cuando matan a un demonio?". 107 00:05:58,942 --> 00:06:02,904 Y Kirtanananda dijo: "Así como con una víbora venenosa, 108 00:06:02,946 --> 00:06:04,739 no se preocupen cuando los matan". 109 00:06:04,781 --> 00:06:06,950 GURÚ 110 00:06:06,991 --> 00:06:09,202 Me molestó pensar que Kirtanananda 111 00:06:09,244 --> 00:06:10,704 pudiera estar involucrado 112 00:06:10,745 --> 00:06:15,166 después de tenerle tanta fe y confianza por años. 113 00:06:15,208 --> 00:06:19,796 Nada pasaba en la comunidad sin su aprobación. 114 00:06:19,838 --> 00:06:22,590 ** 115 00:06:22,632 --> 00:06:25,510 Cuando regresé a la casa sankirtan, 116 00:06:25,552 --> 00:06:29,222 recibí una llamada de Thomas Drescher. 117 00:06:29,264 --> 00:06:33,435 Me dijo: "¿Te dijo Kirtanananda que me dieras dinero?". 118 00:06:33,476 --> 00:06:36,896 Le dije: "No sé nada al respecto". 119 00:06:36,938 --> 00:06:38,356 Y era verdad. 120 00:06:38,398 --> 00:06:40,984 Se comportó muy abusivo 121 00:06:41,026 --> 00:06:43,695 y me dijo: "Más vale que no me quiera engañar. 122 00:06:43,737 --> 00:06:46,197 Necesito dinero para salir del país". 123 00:06:46,239 --> 00:06:49,451 ** 124 00:06:49,492 --> 00:06:51,411 -Recibí una llamada del LAPD. 125 00:06:51,453 --> 00:06:54,664 Paul Tippin dijo: "¿Saben algo de un tal Steven Bryant?" 126 00:06:54,706 --> 00:06:56,166 Le dije: "Sí, ¿qué anda haciendo?". 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,917 Me dijo: "Está muerto". 128 00:06:57,959 --> 00:07:00,420 Dijo: "¿Cuánto sabes de esta gente?". 129 00:07:00,462 --> 00:07:02,714 Pensé en los archiveros y las cajas 130 00:07:02,756 --> 00:07:04,632 y en todos los materiales que yo tenía. 131 00:07:04,674 --> 00:07:06,760 Le dije que sabía mucho. 132 00:07:06,801 --> 00:07:09,596 EL LAPD Y EL FBI UNEN FUERZAS 133 00:07:09,637 --> 00:07:14,392 CON EL DETECTIVE WESTFALL EN LA INVESTIGACIÓN. 134 00:07:14,601 --> 00:07:18,772 -Investigamos más sobre Nueva Vrindaban. 135 00:07:18,813 --> 00:07:22,192 Nos sorprendió que estuvieran involucrados 136 00:07:22,233 --> 00:07:26,237 en tantos crímenes. 137 00:07:26,279 --> 00:07:29,824 Tantos de lo que habíamos oído. 138 00:07:29,866 --> 00:07:33,078 Estábamos pasmados por lo que sucedía. 139 00:07:33,119 --> 00:07:38,792 -Por suerte, nos enteramos que la policía de Virginia 140 00:07:38,833 --> 00:07:42,921 tenían un informante hablando con ellos. 141 00:07:42,962 --> 00:07:47,092 -Randall Gorby era una revolucionario de edad. 142 00:07:47,133 --> 00:07:49,386 Al principio, le gustaron los Hare Krishnas, 143 00:07:49,427 --> 00:07:51,763 y se puso a su disposición. 144 00:07:51,805 --> 00:07:56,309 En ese entonces, el grupo dirigente en Nueva Vrindaban 145 00:07:56,351 --> 00:07:58,603 quería adquirir más propiedad, 146 00:07:58,645 --> 00:08:00,230 y no tenían muy buena relación 147 00:08:00,271 --> 00:08:01,815 con los agricultores que eran sus vecinos. 148 00:08:01,856 --> 00:08:03,733 Pero sabían que algunos agricultores 149 00:08:03,775 --> 00:08:06,319 querían vender su propiedad. 150 00:08:06,361 --> 00:08:13,159 -Randall fue el frente de ellos para comprar los acres 151 00:08:13,201 --> 00:08:16,162 porque los nativos locales de Virginia 152 00:08:16,204 --> 00:08:19,916 no iban a vender su propiedad a los Hare Krishnas. 153 00:08:19,958 --> 00:08:22,961 -Gorby conocía a Keith Ham 154 00:08:23,003 --> 00:08:26,047 y era amigo de Tom Drescher. 155 00:08:26,089 --> 00:08:29,300 Tom Drescher se comunicó con Randall 156 00:08:29,342 --> 00:08:34,848 y le dijo: "Me prometieron pagarme por hacerle esto..." 157 00:08:36,725 --> 00:08:38,727 "...a Bryant". 158 00:08:38,768 --> 00:08:42,897 Nunca dijo "matar". Dijo: "Hacerle esto a Bryant". 159 00:08:42,939 --> 00:08:49,112 Y a Randall se arrepintió, por decir poco. 160 00:08:49,154 --> 00:08:53,533 Se lo dijo a la policía, y le dieron una grabadora 161 00:08:53,575 --> 00:08:57,662 y le dijeron que grabara la conversación. 162 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 Y así lo hizo. 163 00:08:59,748 --> 00:09:01,499 No entiendo por qué no lo terminaron. 164 00:09:01,541 --> 00:09:05,086 Es ridículo porque están esperando 100 mil 165 00:09:05,128 --> 00:09:06,212 cada semana. 166 00:09:06,254 --> 00:09:08,882 ¿Qué acuerdo hiciste con...? 167 00:09:08,923 --> 00:09:12,552 Solo ocho cifras. 168 00:09:12,594 --> 00:09:13,928 De Bhaktipada 169 00:09:13,970 --> 00:09:15,055 Así es. 170 00:09:15,096 --> 00:09:17,057 Él mismo los contó. 171 00:09:17,098 --> 00:09:20,226 ** 172 00:09:20,268 --> 00:09:23,563 -Si solo fuera un cadáver en una camioneta, 173 00:09:23,605 --> 00:09:27,067 sería un misterio sin pistas. 174 00:09:27,108 --> 00:09:29,944 Pero tuvimos una pista desde el principio. 175 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 ** 176 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Cuando recibimos la llamada, 177 00:09:36,076 --> 00:09:39,913 y cuando Gorby nos dijo lo que sucedía, 178 00:09:39,954 --> 00:09:42,957 empezamos a formar el núcleo del caso. 179 00:09:42,999 --> 00:09:46,920 Sabíamos que teníamos que hablar con Randall Gorby. 180 00:09:46,961 --> 00:09:48,630 -Teníamos que ir a Virginia. 181 00:09:48,672 --> 00:09:52,133 ** 182 00:09:52,175 --> 00:09:55,512 Cuando llegamos, Banwell salió de una oficina. 183 00:09:55,553 --> 00:09:57,097 Nos dijo: "No van a creer esto". 184 00:09:57,138 --> 00:10:01,184 Alguien explotó la casa de Gorby". 185 00:10:09,901 --> 00:10:11,361 CONDADO MARSHALL, VIRGINIA OCCIDENTAL 186 00:10:11,403 --> 00:10:15,281 -En ese momento, llegaron Leroy Orozco y Paul Tippin 187 00:10:15,323 --> 00:10:18,368 y dijimos: "Randall está en el hospital 188 00:10:18,410 --> 00:10:20,036 porque su casa explotó". 189 00:10:20,078 --> 00:10:24,749 Toda la casa estaba llena de gas natural. 190 00:10:24,791 --> 00:10:27,335 -Sospechamos que alguien lo desconectó 191 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 sabiendo que todas las mañanas despertaba 192 00:10:29,671 --> 00:10:32,298 y encendía un cigarro. 193 00:10:33,925 --> 00:10:37,554 -Salió disparado por el techo como cohete. 194 00:10:37,595 --> 00:10:41,224 Pero nos dijeron que Randall Gorby no estaba muerto. 195 00:10:41,266 --> 00:10:44,310 Estaba en hospital en cuidados intensivos, 196 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 con quemaduras de segundo y tercer grado 197 00:10:46,146 --> 00:10:48,481 en tres cuartos de su cuerpo. 198 00:10:48,523 --> 00:10:50,150 -Pero iremos al hospital 199 00:10:50,191 --> 00:10:51,901 por una declaración de moribundo, 200 00:10:51,943 --> 00:10:56,448 que es un interrogatorio específico 201 00:10:56,489 --> 00:10:59,409 que puede usarse en corte. 202 00:10:59,451 --> 00:11:02,412 -Gorby nos dio lo que necesitábamos. 203 00:11:02,454 --> 00:11:06,249 -Drescher lo llamó y le dijo que había matado a Bryant. 204 00:11:06,291 --> 00:11:08,418 -Randall Gorby también le dijo a la policía 205 00:11:08,460 --> 00:11:11,379 que Thomas Drescher estaba en Kent, Ohio. 206 00:11:11,421 --> 00:11:16,134 ** 207 00:11:16,176 --> 00:11:18,386 -Recibí una llamada de que buscaban 208 00:11:18,428 --> 00:11:23,058 a un sospechoso de homicidio que estaba en Kent. 209 00:11:23,099 --> 00:11:25,310 Me dieron la descripción del vehículo, 210 00:11:25,352 --> 00:11:29,272 que era un Isuzu blanco con placas de Oregón. 211 00:11:29,314 --> 00:11:32,901 Junto con otro detective nos subimos a un carro sin marcar 212 00:11:32,942 --> 00:11:35,320 y fuimos a buscarlo. 213 00:11:35,362 --> 00:11:37,947 Al conducir, mi pareja me dice: 214 00:11:37,989 --> 00:11:39,366 "Ya casi es hora del almuerzo. 215 00:11:39,407 --> 00:11:41,785 ¿Cuánto tiempo más haremos esto?". 216 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Le dije: "Si nosotros tenemos hambre, quizá él también". 217 00:11:44,662 --> 00:11:47,665 Y yo sabía de los Krishnas, 218 00:11:47,707 --> 00:11:49,626 y recordé que son vegetarianos. 219 00:11:49,668 --> 00:11:51,127 Le dije a mi pareja: 220 00:11:51,169 --> 00:11:54,381 "Revisemos algunos restaurantes vegetarianos". 221 00:11:54,422 --> 00:11:56,966 Nos dirigimos a uno, y al llegar, 222 00:11:57,008 --> 00:11:58,927 vimos un Isuzu blanco. 223 00:11:58,968 --> 00:12:01,638 ** 224 00:12:01,680 --> 00:12:05,183 Decidí que lo detendríamos en el estacionamiento. 225 00:12:05,225 --> 00:12:06,768 ** 226 00:12:06,810 --> 00:12:09,646 Cuando le ordenamos a Thomas Drescher que saliera del carro, 227 00:12:09,688 --> 00:12:11,523 no mostró ninguna emoción. 228 00:12:11,564 --> 00:12:16,277 El vehículo estaba lleno de maletas y bolsas. 229 00:12:16,319 --> 00:12:18,113 Había una pistola paralizante. 230 00:12:18,154 --> 00:12:20,365 Había varios cuchillos, 231 00:12:20,407 --> 00:12:22,492 un arma blackjack. 232 00:12:22,534 --> 00:12:25,870 Encontramos muchas notas escritas a mano. 233 00:12:25,912 --> 00:12:28,164 Las primeras hablaban de salir del país, 234 00:12:28,206 --> 00:12:30,500 e ir a la ciudad de Nueva York 235 00:12:30,542 --> 00:12:34,337 a la Embajada de la India para obtener visas. 236 00:12:34,379 --> 00:12:36,464 También descubrimos que Thomas Drescher 237 00:12:36,506 --> 00:12:39,009 tenía más de $4.000 en billetes grandes. 238 00:12:39,050 --> 00:12:41,678 Tenía planes de desaparecer. 239 00:12:41,720 --> 00:12:44,305 -Las autoridades dicen que Thomas Drescher, 240 00:12:44,347 --> 00:12:47,017 un miembro del grupo Krishna en Virginia, 241 00:12:47,058 --> 00:12:49,769 fue contratado para matar a Steven Bryant. 242 00:12:49,811 --> 00:12:53,648 -Se dice que a pesar de la dócil apariencia de los Krishnas, 243 00:12:53,690 --> 00:12:55,358 hay violencia detrás de eso, 244 00:12:55,400 --> 00:12:57,235 que Steve Bryant era un disidente 245 00:12:57,277 --> 00:12:59,070 y que por eso lo mataron. 246 00:12:59,112 --> 00:13:02,323 -Creo que son mentiras creadas por la gente 247 00:13:02,365 --> 00:13:07,037 que quiere desacreditar, difamar 248 00:13:07,078 --> 00:13:09,205 y destruir a Nueva Vrindaban. 249 00:13:09,247 --> 00:13:13,209 -Tirtha fue arrestado y la reacción 250 00:13:13,251 --> 00:13:15,545 de toda la comunidad en Nueva Vrindaban, 251 00:13:15,587 --> 00:13:17,839 incluida yo misma, 252 00:13:17,881 --> 00:13:22,344 fue de shock e incredulidad 253 00:13:22,385 --> 00:13:24,554 de que Kirtanananda tuviera algo que ver 254 00:13:24,596 --> 00:13:28,099 con contratar a alguien para cometer asesinato. 255 00:13:28,141 --> 00:13:31,603 -El hecho es que no han mostrado conexión alguna 256 00:13:31,644 --> 00:13:36,066 entre el asesinato del Sr. Bryant y nuestra comunidad. 257 00:13:36,107 --> 00:13:37,859 -¿Hay alguna conexión? 258 00:13:37,901 --> 00:13:39,527 -No que yo sepa. 259 00:13:39,569 --> 00:13:40,904 ** 260 00:13:40,945 --> 00:13:43,365 THOMAS DRESCHER SE NEGÓ A IMPLICAR A KEITH HAM, 261 00:13:43,406 --> 00:13:46,117 CAUSANDO QUE LOS INVESTIGADORES EXPLORARAN 262 00:13:46,159 --> 00:13:47,786 OTROS SUPUESTOS CRÍMENES. 263 00:13:47,827 --> 00:13:50,914 -Al buscar la información necesaria 264 00:13:50,955 --> 00:13:53,667 para continuar con la investigación, 265 00:13:53,708 --> 00:13:55,919 la cuestión era si Drescher 266 00:13:55,960 --> 00:13:59,631 fue contratado para matar a alguien... 267 00:14:00,757 --> 00:14:02,717 ...¿cómo lo financiaron? 268 00:14:02,759 --> 00:14:06,971 Tuvimos que descubrir su mecanismo de financiación. 269 00:14:07,013 --> 00:14:12,018 -Yo estaba en la Fiscalía, 270 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 y Jeff Banwell dijo: 271 00:14:13,978 --> 00:14:17,774 "¿Los devotos cruzan estados aparte de con este asesinato?" 272 00:14:17,816 --> 00:14:20,944 Y le conté de los crímenes financieros y del Pick. 273 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 Y entonces Jeff Banwell dijo: 274 00:14:23,196 --> 00:14:27,283 "Lotería. Otro crimen federal". 275 00:14:27,325 --> 00:14:31,037 -Existe un estatuto para ir tras las organizaciones, 276 00:14:31,079 --> 00:14:33,081 y el acrónimo es RICO. 277 00:14:33,123 --> 00:14:34,958 R-I-C-O -- 278 00:14:35,000 --> 00:14:39,254 Organizaciones Influidas por la Corrupción y la Extorsión. 279 00:14:39,295 --> 00:14:42,924 Los individuos dentro de la organización 280 00:14:42,966 --> 00:14:48,346 serán acusados con crímenes bajo estatutos federales. 281 00:14:48,388 --> 00:14:51,850 Y teníamos dos elementos principales 282 00:14:51,891 --> 00:14:53,727 con un asesinato por encargo... 283 00:14:55,311 --> 00:14:58,648 ...y con violación del derecho de autor. 284 00:14:58,690 --> 00:15:00,316 -Por eso nos interesamos 285 00:15:00,358 --> 00:15:01,317 en las violaciones de derecho de autor 286 00:15:01,359 --> 00:15:03,153 y el dinero y los fraudes 287 00:15:03,194 --> 00:15:05,488 que se llevaban a cabo por todo EE.UU. 288 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 bajo orden de Kirtanananda Swami. 289 00:15:08,116 --> 00:15:11,828 Decidimos obtener órdenes de cateo 290 00:15:11,870 --> 00:15:13,204 y organizar un equipo 291 00:15:13,246 --> 00:15:16,291 para catear la casa de Dennis Gorrick 292 00:15:16,332 --> 00:15:19,669 porque él dirigía la operación sankirtan. 293 00:15:19,711 --> 00:15:22,005 -Yo estaba en la ciudad de Nueva York 294 00:15:22,047 --> 00:15:23,423 y recibí una llamada 295 00:15:23,465 --> 00:15:27,719 diciendo que el FBI estaba ahí con helicópteros, 296 00:15:27,761 --> 00:15:32,807 con semi-remolques y que estaban vaciando mi bodega, 297 00:15:32,849 --> 00:15:35,894 y me asusté mucho. 298 00:15:35,935 --> 00:15:38,063 -Al abrir la puerta del garaje, 299 00:15:38,104 --> 00:15:40,398 estaba lleno de cajas del suelo al techo 300 00:15:40,440 --> 00:15:44,277 con las cachuchas falsas y las pegatinas. 301 00:15:44,319 --> 00:15:45,987 -Al final del día, 302 00:15:46,029 --> 00:15:47,989 sacaron casi dos semiremolques 303 00:15:48,031 --> 00:15:50,909 llenos de material de contrabando, 304 00:15:50,950 --> 00:15:52,327 y de computadoras. 305 00:15:52,369 --> 00:15:55,663 -Yo no estaba ahí, así que regresé a la casa. 306 00:15:55,705 --> 00:15:57,374 Todos los estantes estaban vacíos. 307 00:15:57,415 --> 00:16:00,585 Se llevaron todo de la casa. 308 00:16:01,795 --> 00:16:03,129 Fue muy pesado. 309 00:16:03,171 --> 00:16:07,384 -Ahora teníamos todos sus récords financieros. 310 00:16:07,425 --> 00:16:09,803 -Entonces, el Swami decide 311 00:16:09,844 --> 00:16:11,221 hacer una gira de publicidad 312 00:16:11,262 --> 00:16:12,806 para aclarar los asuntos. 313 00:16:12,847 --> 00:16:14,349 -60 agentes. 314 00:16:14,391 --> 00:16:16,559 ¿Quieren decirme 315 00:16:16,601 --> 00:16:20,563 que hubieran hecho lo mismo con la iglesia Católica? 316 00:16:20,605 --> 00:16:23,066 -¿Dio usted la orden de asesinar a Steve Bryant? 317 00:16:24,609 --> 00:16:26,945 Me sorprendes. 318 00:16:26,986 --> 00:16:28,655 Claro que no. 319 00:16:28,697 --> 00:16:30,907 -No sé si había estado antes en una situación 320 00:16:30,949 --> 00:16:32,617 donde la gente le hace preguntas difíciles. 321 00:16:32,659 --> 00:16:36,287 -¿Y no le preocupan las investigaciones legales? 322 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 -Para nada. 323 00:16:37,789 --> 00:16:40,000 De hecho, nos están haciendo un gran favor, 324 00:16:40,041 --> 00:16:42,377 porque nos están dando publicidad. 325 00:16:42,419 --> 00:16:44,587 -¿Lo está disfrutando? -Claro. 326 00:16:44,629 --> 00:16:47,757 -Kirtanananda hablaba del sankirtan 327 00:16:47,799 --> 00:16:51,261 y decía que no tenía nada que ver con eso, 328 00:16:51,302 --> 00:16:54,764 que todo había sido yo, lo cual no era cierto 329 00:16:54,806 --> 00:16:59,269 porque Kirtanananda sabía todo lo que pasaba en la comunidad. 330 00:16:59,310 --> 00:17:03,356 Perdí mi respeto por él. 331 00:17:03,398 --> 00:17:05,984 -Banwell y yo tuvimos que lidiar con el asesinato 332 00:17:06,026 --> 00:17:07,777 y las cosas financieras. 333 00:17:07,819 --> 00:17:10,363 Pero esto se hizo federal porque usaron el correo 334 00:17:10,405 --> 00:17:12,157 y eso lo convierte en fraude postal. 335 00:17:12,198 --> 00:17:15,827 Eso nos ayudó a atrapar a otras personas. 336 00:17:15,869 --> 00:17:18,913 ** 337 00:17:18,955 --> 00:17:26,129 -Me acusaron formalmente de tres cargos de fraude postal. 338 00:17:26,171 --> 00:17:28,715 Me pudieron haber acusado de 1.000 cargos. 339 00:17:28,757 --> 00:17:33,136 Tras un tiempo, Jeff Banwell y el Sargento Westfall 340 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 se presentaron una mañana y dijeron: 341 00:17:35,430 --> 00:17:37,974 "El tren se irá pronto 342 00:17:38,016 --> 00:17:39,809 y te sugerimos que te subas". 343 00:17:39,851 --> 00:17:43,188 DENNIS GORRICK SE CONVIRTIÓ EN TESTIGO DE GOBIERNO 344 00:17:43,229 --> 00:17:44,856 Y SE LE SENTENCIÓ A TRES AÑOS 345 00:17:44,898 --> 00:17:47,192 EN UNA PRISIÓN DE SEGURIDAD MÍNIMA. 346 00:17:47,233 --> 00:17:50,862 -Yo había estado investigando un asesinato hace años, 347 00:17:50,904 --> 00:17:53,907 el asesinato de Charles St. Denis. 348 00:17:53,948 --> 00:17:55,450 Mi fiscal no quiso proceder 349 00:17:55,492 --> 00:17:56,910 porque no hubo cuerpo. 350 00:17:56,951 --> 00:18:01,915 Necesitábamos acusar a Drescher de inmediato 351 00:18:01,956 --> 00:18:05,126 para detenerlo y llevarlo a Virginia. 352 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Les dije: 353 00:18:07,087 --> 00:18:09,047 "Yo firmo una orden de asesinato en primer grado 354 00:18:09,089 --> 00:18:10,215 para Thomas Drescher." 355 00:18:10,256 --> 00:18:12,509 ** 356 00:18:12,550 --> 00:18:16,262 -No sabía si mi papá estaba vivo o muerto. 357 00:18:16,304 --> 00:18:19,599 Solo sabía que ya no estaba. 358 00:18:19,641 --> 00:18:23,520 ¿Estaba vivo? ¿Estaba muerto? 359 00:18:23,561 --> 00:18:25,355 ¿Cómo resolver eso? 360 00:18:25,397 --> 00:18:27,524 Abogado de Drescher: Sin Cuerpo No Hay Asesinato 361 00:18:27,565 --> 00:18:31,736 -Debido a no tener el cuerpo en el caso de St. Denis, 362 00:18:31,778 --> 00:18:34,030 nos preocupaba que el jurado pensara 363 00:18:34,072 --> 00:18:35,907 que nuestro caso no era viable. 364 00:18:35,949 --> 00:18:40,412 Así que buscamos a Dan Reid para que cooperara. 365 00:18:40,453 --> 00:18:43,206 Dan Reid trabajaba como contador en la granja. 366 00:18:43,248 --> 00:18:45,000 Él creía que Charles St. Denis 367 00:18:45,041 --> 00:18:47,377 tenía un amorío con su esposa, 368 00:18:47,419 --> 00:18:49,963 y le fue difícil procesar eso. 369 00:18:50,005 --> 00:18:55,635 Cuando St. Denis desapareció, Dan Reid huyó. 370 00:18:55,677 --> 00:18:57,637 Los detectives Tippin y Orozco 371 00:18:57,679 --> 00:19:00,348 ubicaron a Dan Reid en California. 372 00:19:00,390 --> 00:19:03,268 -En ese momento, trabajaba en Beverly Hills 373 00:19:03,309 --> 00:19:07,897 en una firma legal muy exclusiva. 374 00:19:08,523 --> 00:19:10,316 -Recuerdo el día que entramos -- 375 00:19:10,358 --> 00:19:14,112 vestido de Gucci con una chaqueta de piel. 376 00:19:14,154 --> 00:19:17,365 Con barba. Se veía bien. 377 00:19:17,407 --> 00:19:19,868 Y entra el pánico -- "¿Qué hacen?". 378 00:19:19,909 --> 00:19:22,120 "Estás bajo arresto por asesinato". 379 00:19:22,162 --> 00:19:25,665 DANIEL REID SIRVIÓ COMO UNO DE VARIOS TESTIGOS CLAVE 380 00:19:25,707 --> 00:19:27,667 PARA IMPLICAR A THOMAS DRESCHER 381 00:19:27,709 --> 00:19:30,628 EN EL ASESINATO DE CHARLES ST. DENIS. 382 00:19:31,338 --> 00:19:34,007 -Y Thomas Drescher fue a juicio. 383 00:19:34,049 --> 00:19:35,216 EL JUICIO DESENREDA ASESINATO E INTRIGA 384 00:19:35,258 --> 00:19:36,676 ENTRE LOS HARE KRISHNAS 385 00:19:36,718 --> 00:19:39,721 Entraron nuestros testigos. Entró Deborah Gere. 386 00:19:39,763 --> 00:19:42,432 Llegaron otros que testificaron 387 00:19:42,474 --> 00:19:45,185 que todos creían que Thomas Drescher 388 00:19:45,226 --> 00:19:49,147 había matado a Charles St. Denis y que había enterrado el cuerpo. 389 00:19:49,189 --> 00:19:53,568 Tom White, el fiscal, me dijo todos los días del juicio: 390 00:19:53,610 --> 00:19:56,237 "Un día voy a estar interrogando a alguien 391 00:19:56,279 --> 00:19:58,948 y se abrirá la puerta del juzgado, 392 00:19:58,990 --> 00:20:01,618 y va a entrar Charles St. Denis". 393 00:20:01,659 --> 00:20:03,328 Y le dije: "Créame, Sr. White., 394 00:20:03,370 --> 00:20:05,914 Charles St. Denis no cruzará esa puerta". 395 00:20:05,955 --> 00:20:09,125 Solo ha habido otra sentencia en el estado de Virginia 396 00:20:09,167 --> 00:20:10,293 donde no hubo cuerpo, 397 00:20:10,335 --> 00:20:12,128 pero declararon culpable a Drescher. 398 00:20:12,170 --> 00:20:14,506 Thomas Drescher fue sentenciado de por vida 399 00:20:14,547 --> 00:20:16,466 sin posibilidad de libertad condicional. 400 00:20:16,508 --> 00:20:19,886 El abogado nombrado para Dan Reid dijo: 401 00:20:19,928 --> 00:20:21,346 "Tenemos que hablar 402 00:20:21,388 --> 00:20:24,641 porque Dan Reid puede ayudarlos a encontrar el cuerpo. 403 00:20:24,683 --> 00:20:26,685 Tenemos que llegar a un acuerdo". 404 00:20:26,726 --> 00:20:28,812 -Se le permitió a Daniel Reid declararse culpable 405 00:20:28,853 --> 00:20:31,064 de un cargo menor de asesinato voluntario 406 00:20:31,106 --> 00:20:32,607 tras concordar en mostrarle a la policía 407 00:20:32,649 --> 00:20:34,401 dónde había sido enterrado el cuerpo. 408 00:20:34,442 --> 00:20:39,948 -Lo que Dan Reid declaró varias veces... 409 00:20:39,989 --> 00:20:41,282 10 DE JUNIO, 1983 410 00:20:41,324 --> 00:20:44,744 ...fue que él llamó a Charles St. Denis y dijo: 411 00:20:44,786 --> 00:20:46,871 "Arreglemos la situación". 412 00:20:46,913 --> 00:20:49,833 Y cuando salió de su Blazer y caminó hacia la cabaña, 413 00:20:49,874 --> 00:20:52,335 Thomas Drescher lo estaba esperando. 414 00:20:54,546 --> 00:20:56,756 Drescher lo vio y no estaba muerto. 415 00:20:57,924 --> 00:21:00,260 -Mi papá era un tipo grande, y empezó a agredirlo. 416 00:21:00,301 --> 00:21:04,180 -Drescher le gritó a Dan Reid: "Dame un cuchillo". 417 00:21:04,222 --> 00:21:07,559 Dan Reid le dio el cuchillo a Thomas Drescher 418 00:21:07,600 --> 00:21:10,103 y él se lo enterró en el pecho. 419 00:21:10,145 --> 00:21:14,649 ** 420 00:21:14,691 --> 00:21:17,027 Ambos enrollaron el cuerpo de Charles St. Denis 421 00:21:17,068 --> 00:21:18,737 en un plástico. 422 00:21:19,738 --> 00:21:23,033 Pero St. Denis abrió los ojos y dijo: 423 00:21:23,074 --> 00:21:24,826 "No hagan eso. Me van a asfixia". 424 00:21:24,868 --> 00:21:27,537 -Tirtha le aplasta el lado del cráneo 425 00:21:27,579 --> 00:21:31,666 con un martillo... y él quedó lacio. 426 00:21:31,708 --> 00:21:35,670 -Pusieron el cuerpo en el Blazer de Charles St. Denis. 427 00:21:35,712 --> 00:21:40,550 Condujeron hacia un estanque. 428 00:21:40,592 --> 00:21:42,719 -Y lo arrastraron hasta el río 429 00:21:42,761 --> 00:21:44,554 donde bloquearon el arroyo. 430 00:21:44,596 --> 00:21:46,806 -Bloquearon el agua con piedras 431 00:21:46,848 --> 00:21:50,268 para redirigirla hacia un lado del arroyo. 432 00:21:50,310 --> 00:21:53,730 -Tirtha sabía que si cavaba la fosa debajo del arroyo, 433 00:21:53,772 --> 00:21:56,191 un perro jamás podría detectarlo. 434 00:21:56,232 --> 00:21:59,527 -Es algo que Thomas Drescher aprendió en el Ejército. 435 00:21:59,569 --> 00:22:02,030 -Pero mi papá aun respiraba. 436 00:22:02,072 --> 00:22:08,828 -Empezó a gritar "No hagan esto" vez tras vez. 437 00:22:08,870 --> 00:22:12,665 -Entonces, Thomas Drescher le dijo a Chakra, 438 00:22:12,707 --> 00:22:15,919 "Empieza a orar. Empieza a cantar el Krishna". 439 00:22:15,960 --> 00:22:20,090 Dobló el cuerpo de St. Denis y lo metió al agujero, 440 00:22:20,131 --> 00:22:23,259 y lo cubrió con grava y piedras. 441 00:22:23,301 --> 00:22:25,095 Quitó las otras piedras 442 00:22:25,136 --> 00:22:27,138 para que el arroyo cubriera el cuerpo. 443 00:22:27,180 --> 00:22:30,600 ** 444 00:22:30,642 --> 00:22:32,644 -Mientras estaba enterrado hubo pruebas 445 00:22:32,686 --> 00:22:36,106 de que todavía estaba vivo, intentando salir. 446 00:22:36,147 --> 00:22:42,112 ** 447 00:22:42,153 --> 00:22:45,657 -Yo pasé por ese arroyo unas 20 veces. 448 00:22:45,699 --> 00:22:49,494 Nunca se me ocurrió buscar bajo el agua. 449 00:22:51,496 --> 00:22:54,082 -La primera imagen que recuerdo ver 450 00:22:54,124 --> 00:22:58,003 fue cuando sacaron el cráneo de mi padre de la tierra. 451 00:22:58,044 --> 00:23:00,672 Fue espantoso. 452 00:23:00,714 --> 00:23:04,217 TRAS LA SENTENCIA DE THOMAS DRESCHER EN 1986, 453 00:23:04,259 --> 00:23:08,805 SURGEN NUEVOS Y PERTURBADORES ALEGATOS CONTRA KEITH HAM 454 00:23:08,847 --> 00:23:12,809 Y EMPIEZAN A SURGIR ALGUNOS DE SUS SEGUIDORES. 455 00:23:14,060 --> 00:23:17,647 -Algo que tuve que investigar a nivel estatal 456 00:23:17,689 --> 00:23:21,484 fueron las acusaciones de crímenes sexuales 457 00:23:21,526 --> 00:23:22,986 contra los niños en las escuelas. 458 00:23:23,028 --> 00:23:28,742 ** 459 00:23:34,247 --> 00:23:36,374 -¿Qué tan extendido estaba el abuso infantil, 460 00:23:36,416 --> 00:23:41,046 y por qué creo que se extendió tanto? 461 00:23:41,087 --> 00:23:44,007 He pensado mucho en eso. 462 00:23:44,049 --> 00:23:48,345 TRAS LA SENTENCIA DE THOMAS DRESCHER EN 1986, 463 00:23:48,386 --> 00:23:53,350 LOS DEVOTOS SE ANIMARON A HABLAR DE LAS ACUSACIONES 464 00:23:53,391 --> 00:23:58,563 DE ABUSO SEXUAL EN LAS ESCUELAS DE NUEVA VRINDABAN. 465 00:24:00,440 --> 00:24:04,652 -En la conciencia Krishna, debes asegurarte 466 00:24:04,694 --> 00:24:09,699 de no estar apegado a nada material de este mundo, 467 00:24:09,741 --> 00:24:11,868 lo que incluye a tus hijos. 468 00:24:11,910 --> 00:24:17,248 Te quitaban a tus hijos a los 5 años 469 00:24:17,290 --> 00:24:21,002 y los llevaban a una gurukula. 470 00:24:21,044 --> 00:24:23,046 UN SISTEMA EDUCATIVO DONDE LOS ESTUDIANTES 471 00:24:23,088 --> 00:24:24,631 VIVEN CON O CERCA DE SUS MAESTROS. 472 00:24:24,673 --> 00:24:28,176 -El asunto de ataques sexuales contra los niños 473 00:24:28,218 --> 00:24:30,428 de la comunidad era un problema real. 474 00:24:30,470 --> 00:24:34,057 Los devotos decían que algunos de sus maestros 475 00:24:34,099 --> 00:24:37,268 no eran mentalmente capaces. 476 00:24:38,603 --> 00:24:42,107 -Mi padre ya no estaba para protegerme. 477 00:24:42,148 --> 00:24:47,112 Y ellos lo sabían mejor que yo. 478 00:24:47,153 --> 00:24:49,614 En mi tiempo en la gurukula, 479 00:24:49,656 --> 00:24:53,952 hubo abuso desenfrenado, abuso físico, 480 00:24:53,993 --> 00:24:58,790 los abusos sexuales eran tan normales 481 00:24:58,832 --> 00:25:02,711 y frecuentes e intensos. 482 00:25:02,752 --> 00:25:06,381 Recuerdo que estaba oscuro y todos dormían, 483 00:25:06,423 --> 00:25:08,842 y recuerdo que me despertaron 484 00:25:08,883 --> 00:25:11,594 con algo en mi hombro. 485 00:25:11,636 --> 00:25:17,017 Y le pregunté como todo niño inocente 486 00:25:17,058 --> 00:25:19,019 qué estaba haciendo. 487 00:25:19,060 --> 00:25:21,604 ** 488 00:25:21,646 --> 00:25:28,111 Y me dijo: "Es por tu bien. Te ayudará a relajarte". 489 00:25:28,153 --> 00:25:32,490 Y empezó a masajearme ahí. 490 00:25:34,242 --> 00:25:37,287 Se me congeló el cuerpo. 491 00:25:40,290 --> 00:25:42,459 No recuerdo mucho después de eso, 492 00:25:42,500 --> 00:25:44,961 pero eso pasaba frecuentemente. 493 00:25:45,003 --> 00:25:47,297 Se volvió costumbre. 494 00:25:47,339 --> 00:25:50,759 He estado en terapia de trauma 495 00:25:50,800 --> 00:25:53,970 y he pasado mucho tiempo con esos recuerdos. 496 00:25:54,012 --> 00:25:57,307 Era algo asqueroso. 497 00:25:57,349 --> 00:25:59,476 Es difícil describir 498 00:25:59,517 --> 00:26:01,394 la intensidad que siente un niño 499 00:26:01,436 --> 00:26:05,523 y el impacto que puede tener en la vida. 500 00:26:05,565 --> 00:26:08,777 ** 501 00:26:08,818 --> 00:26:11,112 -Tenía suficiente información para una orden judicial 502 00:26:11,154 --> 00:26:12,489 contra uno de los maestros. 503 00:26:12,530 --> 00:26:15,408 Después de arrestarlo, me di cuenta 504 00:26:15,450 --> 00:26:17,827 que él era parte del círculo de las víctimas, 505 00:26:17,869 --> 00:26:21,498 lo cual no es poco común en este tipo de abusos, 506 00:26:21,539 --> 00:26:24,000 que él había sido un estudiante en la escuela 507 00:26:24,042 --> 00:26:27,420 y él también fue abusado por sus maestros 508 00:26:27,462 --> 00:26:30,715 o por personas trabajando en la escuela. 509 00:26:30,757 --> 00:26:35,720 Quería saber cuánta gente en la escuela 510 00:26:35,762 --> 00:26:38,640 habían sido abusados, y tenía una foto. 511 00:26:38,682 --> 00:26:40,725 Era una foto de un grupo de niños 512 00:26:40,767 --> 00:26:43,728 de pie en los escalones del Palacio de Oro. 513 00:26:43,770 --> 00:26:46,815 Y dije: "¿Me podrías indicar cuántos de estos niños 514 00:26:46,856 --> 00:26:48,233 han sido abusados?". 515 00:26:48,274 --> 00:26:50,610 Se detuvo por un largo tiempo. 516 00:26:50,652 --> 00:26:52,404 Me miró y dijo: 517 00:26:52,445 --> 00:26:55,073 "Sería difícil encontrar uno que no ha sido abusado". 518 00:26:55,115 --> 00:26:59,244 -El problema del maltrato infantil 519 00:26:59,285 --> 00:27:02,372 ya existía a menor grado, 520 00:27:02,414 --> 00:27:05,166 aun cuando Prabhupada estaba aquí, 521 00:27:05,208 --> 00:27:09,004 y Prabhupada dijo cosas muy fuertes. 522 00:27:09,045 --> 00:27:11,548 Dijo deberíamos de colgarlos. 523 00:27:11,589 --> 00:27:17,053 Él nunca autorizó el maltrato de los niños. 524 00:27:17,095 --> 00:27:18,596 Pero después de su muerte, 525 00:27:18,638 --> 00:27:22,475 abusaron y maltrataron severamente a los niños. 526 00:27:25,311 --> 00:27:28,898 -La sexualidad tenía un elemento de miedo, 527 00:27:28,940 --> 00:27:33,278 y el celibato era la respuesta. 528 00:27:33,319 --> 00:27:40,285 Y cuando pones a alguien con esos impulsos sexuales 529 00:27:40,326 --> 00:27:43,413 a cargo de los niños, 530 00:27:43,455 --> 00:27:48,418 esto va a surgir en forma de negación. 531 00:27:48,460 --> 00:27:51,796 -Parece haber una relación especial 532 00:27:51,838 --> 00:27:53,173 entre los chicos y usted. 533 00:27:53,214 --> 00:27:56,926 ¿Puede explicarlo? -Es amor. 534 00:27:56,968 --> 00:28:01,264 Así como yo amo a los chicos, Dios ama -- 535 00:28:01,306 --> 00:28:04,726 Dios nos ama y los chicos me aman. 536 00:28:04,768 --> 00:28:07,228 ** 537 00:28:07,270 --> 00:28:08,438 -Fui a Nueva Vrindaban. 538 00:28:08,480 --> 00:28:10,231 Vi a Kirtanananda manejando por ahí 539 00:28:10,273 --> 00:28:11,775 con un niñito en su regazo. 540 00:28:11,816 --> 00:28:13,943 Kirtanananda tenía a niñitos en su cabaña, 541 00:28:13,985 --> 00:28:15,904 niñitos en su regazo. 542 00:28:15,945 --> 00:28:17,864 Todos podían ver que cuando se sentaba en su silla 543 00:28:17,906 --> 00:28:18,948 estaba cubierto de niñitos. 544 00:28:18,990 --> 00:28:20,617 ¿Qué está pasando? 545 00:28:20,658 --> 00:28:23,370 Era el paraíso para los pedófilos. 546 00:28:30,418 --> 00:28:34,297 MOUNDSVILLE, VIRGINIA OCCIDENTAL 547 00:28:37,092 --> 00:28:41,888 -Me importa mucho la justicia. 548 00:28:41,930 --> 00:28:46,476 Y debido a mi inmersión en el mundo exterior, 549 00:28:46,518 --> 00:28:49,646 me importaron mucho estos niños. 550 00:28:49,688 --> 00:28:51,898 Hubo un incidente en particular 551 00:28:51,940 --> 00:28:54,734 donde conecté los puntos de Keith Ham. 552 00:28:54,776 --> 00:28:58,321 En Nueva Vrindaban tenían una disputa por las cercas. 553 00:28:58,363 --> 00:29:00,699 En Virginia te puedes ganar la vida 554 00:29:00,740 --> 00:29:02,784 practicando la ley de cercas. 555 00:29:02,826 --> 00:29:05,912 Fui con Keith Ham a hablar de la cerca. 556 00:29:07,414 --> 00:29:11,501 Y cuando entré a su cuarto, 557 00:29:11,543 --> 00:29:13,878 vi a un niño de unos 6 o 7 años, 558 00:29:13,920 --> 00:29:16,172 dormido en la cama, y ahí estaba Keith Ham, 559 00:29:16,214 --> 00:29:17,924 sentado o de pie al lado de la cama. 560 00:29:17,966 --> 00:29:21,219 Me vio como si lo hubiera atrapado haciendo algo. 561 00:29:21,261 --> 00:29:22,679 Y no fue solo su mirada. 562 00:29:22,721 --> 00:29:25,265 Hubo un tipo de energía que me aseguró que -- 563 00:29:25,306 --> 00:29:28,226 Fue como... 564 00:29:28,268 --> 00:29:32,105 Lo que vi sería después confirmado 565 00:29:32,147 --> 00:29:35,984 de que al Swami le gustaban los niños varones. 566 00:29:36,026 --> 00:29:38,528 ** 567 00:29:38,570 --> 00:29:40,363 -Los estaba preparando. 568 00:29:40,405 --> 00:29:41,948 Estaba preparando a estos niñitos. 569 00:29:41,990 --> 00:29:44,242 Quizá porque era el niño más bonito, 570 00:29:44,284 --> 00:29:47,370 o el más vulnerable. 571 00:29:47,412 --> 00:29:50,790 -Cuando le llegaron algunas quejas, 572 00:29:50,832 --> 00:29:53,585 su filosofía era que el sexo es sexo. 573 00:29:53,626 --> 00:29:58,965 Decía: "Tú tienes sexo dentro del matrimonio 574 00:29:59,007 --> 00:30:01,134 para mantener tus apegos materiales. 575 00:30:01,176 --> 00:30:06,181 Y a ellos los criticas por hacer "cuchi-cuchi" -- 576 00:30:06,222 --> 00:30:10,268 como él lo llamaba -- en la gurukula con los niños. 577 00:30:10,310 --> 00:30:13,271 El burro hablando de orejas. 578 00:30:13,313 --> 00:30:15,690 Los maestros usaban esto abiertamente 579 00:30:15,732 --> 00:30:18,193 para racionalizar el abuso sexual. 580 00:30:18,234 --> 00:30:22,864 -Por años se ha alegado que usan sexualmente a los niños. 581 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 -Eso no es cierto. 582 00:30:24,074 --> 00:30:26,368 -¿Rotundamente? -Nunca ha sido verdad. 583 00:30:26,409 --> 00:30:27,786 Rotundamente. 584 00:30:27,827 --> 00:30:30,580 AL ESPARCIRSE LOS RUMORES DE ABUSO SEXUAL INFANTIL, 585 00:30:30,622 --> 00:30:33,416 LAS AUTORIDADES FORMAN UN CASO CONTRA KEITH HAM 586 00:30:33,458 --> 00:30:36,878 POR EXTORSIÓN Y CONSPIRACIÓN PARA COMETER ASESINATO. 587 00:30:36,920 --> 00:30:39,339 -Al avanzar con el proceso federal, 588 00:30:39,381 --> 00:30:40,590 necesitábamos que Thomas Drescher 589 00:30:40,632 --> 00:30:42,175 testificara contra Kirtanananda. 590 00:30:42,217 --> 00:30:45,136 -Thomas Drescher cumple una sentencia de por vida 591 00:30:45,178 --> 00:30:48,056 por el asesinato de Charles St. Denis en 1983. 592 00:30:48,098 --> 00:30:51,309 A pesar de eso, Bhaktipada recientemente lo elevó 593 00:30:51,351 --> 00:30:53,186 al título de Swami. 594 00:30:53,228 --> 00:30:55,021 -El significado de esta foto 595 00:30:55,063 --> 00:30:57,649 fue la celebración de Thomas Drescher 596 00:30:57,691 --> 00:30:59,776 al ser elevado al rango de Swami. 597 00:30:59,818 --> 00:31:01,528 PENITENCIARÍA ESTATAL DE VIRGINIA OCCIDENTAL 598 00:31:01,569 --> 00:31:06,074 La gente que va caminando y celebrando 599 00:31:06,116 --> 00:31:08,660 para que Thomas Drescher vea por la ventana de su celda 600 00:31:08,702 --> 00:31:11,955 y pueda ver que todavía lo quieren. 601 00:31:11,996 --> 00:31:16,584 Fue una forma de mantener callado a Thomas Drescher, 602 00:31:16,626 --> 00:31:19,546 para que no implicara a Kirtanananda. 603 00:31:19,587 --> 00:31:24,426 He aquí alguien que cumple una cadena perpetua 604 00:31:24,467 --> 00:31:26,052 por matar a un devoto, 605 00:31:26,094 --> 00:31:28,638 y aun así lo suben al rango de Swami. 606 00:31:28,680 --> 00:31:33,018 Muchos creyeron que fue un insulto a la religión. 607 00:31:33,059 --> 00:31:35,228 11 DE MARZO, 1991 608 00:31:35,270 --> 00:31:39,065 En 1991, el cargo RICO por fin fue emitido 609 00:31:39,107 --> 00:31:40,859 por el departamento de justicia. 610 00:31:40,900 --> 00:31:44,362 KEITH HAM FUE ACUSADO DE EXTORSIÓN, FRAUDE POSTAL 611 00:31:44,404 --> 00:31:46,072 Y CONSPIRACIÓN PARA ASESINAR 612 00:31:46,114 --> 00:31:48,742 A STEVE BRYANT Y CHARLES ST. DENIS. 613 00:31:48,783 --> 00:31:51,995 -Este verano, Bhaktipada fue sentenciado a 30 años 614 00:31:52,037 --> 00:31:55,874 por fraude postal, extorsión y conspiración de asesinato. 615 00:31:55,915 --> 00:31:57,792 Ahora está apelando su condena 616 00:31:57,834 --> 00:32:00,920 y ha salido bajo fianza de un cuarto de millón de dólares. 617 00:32:00,962 --> 00:32:03,048 -Se le condenó en ese juicio, 618 00:32:03,089 --> 00:32:08,011 pero se le dio una suspensión de condena y fue liberado. 619 00:32:08,595 --> 00:32:10,055 ¿No puede hablarnos? ¿Por qué? 620 00:32:10,096 --> 00:32:12,599 Tienen que pedir permiso a los oficiales. 621 00:32:12,640 --> 00:32:14,017 Esperó su apelación, 622 00:32:14,059 --> 00:32:16,394 la cual fue manejada por Alan Dershowitz, 623 00:32:16,436 --> 00:32:21,524 el mismo abogado que trabajaba en muchos casos de alto perfil. 624 00:32:21,566 --> 00:32:23,693 Alan Dershowitz no cobraba barato, 625 00:32:23,735 --> 00:32:25,820 y a algunos de los devotos de la granja 626 00:32:25,862 --> 00:32:27,614 les preocupaba la cantidad de dinero 627 00:32:27,655 --> 00:32:30,909 que estaba costando la defensa de Kirtanananda 628 00:32:30,950 --> 00:32:33,119 para evitar que fuera a prisión. 629 00:32:33,161 --> 00:32:40,460 Tristemente, Alan Dershowitz tuvo éxito. 630 00:32:40,502 --> 00:32:44,422 Pusieron de lado la condena y se ordenó un nuevo juicio. 631 00:32:44,464 --> 00:32:46,257 JUEZ ORDENA NUEVO JUICIO PARA EL LÍDER DEL HARE KRISHNA 632 00:32:46,299 --> 00:32:48,551 LA APELACIÓN DE KEITH HAM AFIRMÓ QUE SU VEREDICTO 633 00:32:48,593 --> 00:32:50,428 HABÍA SIDO INFLUENCIADO POR EL TESTIMONIO 634 00:32:50,470 --> 00:32:51,888 RELACIONADO CON EL ABUSO INFANTIL, 635 00:32:51,930 --> 00:32:53,807 AUNQUE NO SE LE HABÍA ACUSADO DE ESE CRIMEN. 636 00:32:53,848 --> 00:32:56,559 SE LE OTORGÓ UN NUEVO JUICIO, Y FUE PUESTO EN LIBERTAD 637 00:32:56,601 --> 00:33:00,063 BAJO LA CONDICIÓN DE QUE NO REGRESARA A NUEVA VRINDABAN. 638 00:33:00,855 --> 00:33:05,527 -El juez le ordenó a Kirtanananda 639 00:33:05,568 --> 00:33:07,570 que se fuera de Nueva Vrindaban 640 00:33:07,612 --> 00:33:08,988 y que nunca regresara. 641 00:33:09,030 --> 00:33:11,991 Que jamás volviera a pisar suelo ahí otra vez. 642 00:33:12,617 --> 00:33:13,827 5 DE SEPTIEMBRE, 1992 643 00:33:13,868 --> 00:33:17,122 Se lo llevaron en un casa rodante. 644 00:33:17,163 --> 00:33:21,918 Se abrió la cortina de la casa rodante 645 00:33:21,960 --> 00:33:24,504 y el conductor ve a Kirtanananda 646 00:33:24,546 --> 00:33:26,715 teniendo sexo con un niño. 647 00:33:27,882 --> 00:33:31,803 -Atacó sexualmente a un niño de la India. 648 00:33:31,845 --> 00:33:33,680 Y eso sorprendió a todos. 649 00:33:33,722 --> 00:33:36,641 Todos quedaron pasmados. 650 00:33:36,683 --> 00:33:39,436 -Esa fue la gota que derramó el vaso 651 00:33:39,477 --> 00:33:40,854 con los devotos. 652 00:33:40,895 --> 00:33:42,605 Se volvieron en su contra. 653 00:33:50,405 --> 00:33:51,823 NUEVA VRINDABAN 654 00:33:51,865 --> 00:33:56,453 -Kirtanananda se separó de la verdad 655 00:33:56,494 --> 00:33:57,954 de quien era Prabhupada, 656 00:33:57,996 --> 00:34:04,252 de la dignidad de un líder espiritual. 657 00:34:04,294 --> 00:34:05,879 Parte de lo que Prabhupada nos enseñó 658 00:34:05,920 --> 00:34:09,549 es que hay que vivir bajo las normas sociales. 659 00:34:09,591 --> 00:34:17,265 -Cuando supe de eso, mi reacción fue similar a la tuya. 660 00:34:17,307 --> 00:34:19,309 Esto es una locura. 661 00:34:19,351 --> 00:34:25,398 La ciencia muestra que entre más poder y estatus se tiene, 662 00:34:25,440 --> 00:34:32,405 o se cree tener, su empatía disminuye al mismo ritmo. 663 00:34:32,447 --> 00:34:36,201 -Con el orgullo llega un sentido de invulnerabilidad. 664 00:34:36,242 --> 00:34:42,123 Tarde o temprano, algo te hace tropezar como persona, 665 00:34:42,165 --> 00:34:45,960 como político, como sacerdote, como gurú. 666 00:34:46,002 --> 00:34:50,507 En cierto momento, la sociedad 667 00:34:50,548 --> 00:34:52,884 se separó de Nueva Vrindaban. 668 00:34:52,926 --> 00:34:56,638 Nueva Vrindaban se convirtió en su propio mundo. 669 00:34:56,680 --> 00:34:59,307 -La comunidad fue expulsada. 670 00:34:59,349 --> 00:35:05,063 Tristemente, los devotos fueron barridos en esta situación. 671 00:35:05,105 --> 00:35:10,527 Fue un momento muy difícil. 672 00:35:10,568 --> 00:35:13,697 -ISKCON tenía un gran problema en las manos 673 00:35:13,738 --> 00:35:15,532 porque hasta ese momento, habían vendido 674 00:35:15,573 --> 00:35:19,661 a Nueva Vrindaban como el espectáculo principal, 675 00:35:19,703 --> 00:35:22,122 y de pronto, tuvieron que retractarse. 676 00:35:22,163 --> 00:35:24,708 Dijeron que Nueva Vrindaban era una comunidad clandestina. 677 00:35:24,749 --> 00:35:26,918 Intentaron retractarse. 678 00:35:26,960 --> 00:35:29,504 -Jamás me creí en el mismo nivel que Prabhupada. 679 00:35:29,546 --> 00:35:31,089 Jamás lo pensé. 680 00:35:31,131 --> 00:35:34,050 Siempre enseñé lo opuesto. 681 00:35:34,092 --> 00:35:37,012 Poco tiempo después, me convertí en el villano 682 00:35:37,053 --> 00:35:40,557 porque fui uno de los gurús originales. 683 00:35:40,598 --> 00:35:42,934 ** 684 00:35:42,976 --> 00:35:44,853 Llegó a pasar que ser un gurú era casi como ser 685 00:35:44,894 --> 00:35:46,396 un ex-nazi o algo así. 686 00:35:46,438 --> 00:35:49,441 ¿Dónde estabas cuando Hitler tenía el poder? 687 00:35:49,482 --> 00:35:52,068 Y pensé: "Dios mío". 688 00:35:52,110 --> 00:35:54,821 Pensé... 689 00:35:54,863 --> 00:35:56,322 me voy de aquí. 690 00:35:56,364 --> 00:36:00,535 -En mi mente, cuando Kirtanananda se hizo gurú, 691 00:36:00,577 --> 00:36:02,954 se abrieron las puertas del Infierno. 692 00:36:02,996 --> 00:36:05,081 El abuso incrementó. 693 00:36:05,123 --> 00:36:07,083 Se esparció bastante. 694 00:36:07,125 --> 00:36:10,503 EL SISTEMA DE GURUKULAS ERA UN SISTEMA GLOBAL 695 00:36:10,545 --> 00:36:15,383 Y LOS ALEGATOS DE ABUSO INFANTIL SURGIERON POR TODO EL MUNDO. 696 00:36:16,718 --> 00:36:21,890 -Mi hijo me informó de esto. 697 00:36:21,931 --> 00:36:23,516 ** 698 00:36:23,558 --> 00:36:28,605 Creamos una escuela en Francia, y mi hijo estaba ahí. 699 00:36:28,646 --> 00:36:33,193 Él y su amigo me dijeron 700 00:36:33,234 --> 00:36:40,158 que el maestro de esa escuela los estaba abusando físicamente. 701 00:36:40,200 --> 00:36:43,953 Cuando mandé a llamar a la persona 702 00:36:43,995 --> 00:36:46,706 que era el maestro en ese tiempo, 703 00:36:46,748 --> 00:36:50,960 lo levanté del cuello. 704 00:36:51,002 --> 00:36:55,090 Yo estaba furioso. 705 00:36:55,131 --> 00:36:58,426 Y le pedí que se fuera. 706 00:36:59,844 --> 00:37:02,097 Cuando se trata de abuso infantil, 707 00:37:02,138 --> 00:37:05,475 no hay misericordia. 708 00:37:05,517 --> 00:37:09,187 Tienes que decidir cómo lidiar con eso. 709 00:37:09,229 --> 00:37:12,649 ** 710 00:37:12,691 --> 00:37:16,486 Siempre es impactante, y tienes que tomar una decisión 711 00:37:16,528 --> 00:37:21,116 de intentar protegerte a ti mismo y al movimiento 712 00:37:21,157 --> 00:37:26,538 por medio de negarlo o si lo enfrentarás cara a cara. 713 00:37:28,164 --> 00:37:32,377 Se volvió un problema tan grande para mí, 714 00:37:32,419 --> 00:37:36,131 que me llevó a apartarme del movimiento. 715 00:37:36,172 --> 00:37:39,050 BHAGAVAN RENUNCIÓ A SER GURÚ 716 00:37:39,092 --> 00:37:43,680 EN PARTE PARA PROTESTAR EL ABUSO INFANTIL. 717 00:37:43,722 --> 00:37:50,937 ** 718 00:37:50,979 --> 00:37:55,817 ANIMÓ A LOS SOBREVIVIENTES DE ABUSO INFANTIL DEL HARE KRISHNA 719 00:37:55,859 --> 00:37:59,154 Y A SUS FAMILIAS A CONTAR SU HISTORIA. 720 00:37:59,904 --> 00:38:02,240 -Sí teníamos ISKCON. 721 00:38:02,282 --> 00:38:06,327 Ayudé a recopilar los nombres de muchas víctimas. 722 00:38:06,369 --> 00:38:08,663 ISKCON DEMANDADO EN CASO DE ABUSO SEXUAL INFANTIL 723 00:38:08,705 --> 00:38:10,790 -Un grupo de personas que crecieron en las escuelas 724 00:38:10,832 --> 00:38:12,250 dirigidas por los Hare Krishnas 725 00:38:12,292 --> 00:38:14,044 está demandando al grupo por violación, 726 00:38:14,085 --> 00:38:16,379 tortura y lavado de cerebro que alegan 727 00:38:16,421 --> 00:38:18,048 tuvieron que soportar a manos de sus maestros. 728 00:38:18,089 --> 00:38:21,468 -Se llegó a un acuerdo de un gran pago, 729 00:38:21,509 --> 00:38:25,013 pero yo quería hablar nuestra verdad en corte. 730 00:38:25,055 --> 00:38:26,639 No me importaba el dinero 731 00:38:26,681 --> 00:38:28,475 ni destruir a ISKCON ni nada de eso. 732 00:38:28,516 --> 00:38:32,020 Hablando filosófica, cultural y moralmente, 733 00:38:32,062 --> 00:38:34,731 era una vergüenza y sigue siendo 734 00:38:34,773 --> 00:38:39,694 una gran mancha en la reputación de ISKCON. 735 00:38:39,736 --> 00:38:41,446 -Fue una señal de alerta. 736 00:38:41,488 --> 00:38:43,740 Y ahí mismo había una organización 737 00:38:43,782 --> 00:38:45,241 llamada Niños de Krishna. 738 00:38:45,283 --> 00:38:47,410 Recaudamos $100.000 en promesas de contribuciones, 739 00:38:47,452 --> 00:38:49,537 que para los devotos de Krishna era mucho dinero. 740 00:38:49,579 --> 00:38:54,918 En 1998, creamos una Oficina de Global de Protección de Menores 741 00:38:54,959 --> 00:38:56,920 para investigar cualquier alegato de abuso 742 00:38:56,961 --> 00:38:59,297 que hubieran sucedido en el pasado. 743 00:38:59,339 --> 00:39:01,925 No puedes arreglar algo si no hablas al respecto. 744 00:39:01,966 --> 00:39:06,304 ISKCON RESPONDIÓ A LA CRISIS DEL ABUSO INFANTIL 745 00:39:06,346 --> 00:39:09,557 REFORMANDO EL SISTEMA DE GURUKULAS 746 00:39:09,599 --> 00:39:13,436 Y REDEFINIENDO EL PODER DE LOS GURÚS. 747 00:39:14,479 --> 00:39:17,774 -En las enseñanzas de Prabhupada, 748 00:39:17,816 --> 00:39:21,778 las consecuencias por hacerte pasar por un gurú 749 00:39:21,820 --> 00:39:23,780 son muy severas 750 00:39:23,822 --> 00:39:26,825 porque un gurú falso engaña a las personas 751 00:39:26,866 --> 00:39:28,910 y destruye sus vidas. 752 00:39:28,952 --> 00:39:30,286 ** 753 00:39:30,328 --> 00:39:34,582 PARA 1996, LOS RUMORES SOBRE KEITH HAM 754 00:39:34,624 --> 00:39:40,130 HACEN QUE MUCHOS DE SUS SEGUIDORES LO NIEGUEN. 755 00:39:41,047 --> 00:39:43,800 -Tuvimos otro juicio en 1996. 756 00:39:43,842 --> 00:39:45,552 Pero en este juicio, 757 00:39:45,593 --> 00:39:49,305 el comportamiento sexual de Kirtanananda con los niños 758 00:39:49,347 --> 00:39:53,518 volvió en su contra a muchos de sus seguidores. 759 00:39:53,560 --> 00:39:55,645 Entre ellos estaba Thomas Drescher. 760 00:39:55,687 --> 00:40:00,650 En su celda se había visto inundado por cartas 761 00:40:00,692 --> 00:40:02,027 de gente de la comunidad 762 00:40:02,068 --> 00:40:06,197 que hablaban de todo lo que Kirtanananda había hecho. 763 00:40:07,532 --> 00:40:10,744 Thomas Drescher decide hablar de ambos asesinatos 764 00:40:10,785 --> 00:40:12,162 y de quién los autorizó. 765 00:40:12,203 --> 00:40:15,623 Así que fuimos a juicio en 1996. 766 00:40:15,665 --> 00:40:18,418 Era una situación muy diferente. 767 00:40:24,466 --> 00:40:28,136 CONDADO MARSHALL, VIRGINIA OCCIDENTAL 768 00:40:28,720 --> 00:40:31,556 EN 1996, KEITH HAM VA A JUICIO POR SEGUNDA VEZ 769 00:40:31,598 --> 00:40:34,684 POR EXTORSIÓN Y CONSPIRACIÓN PARA COMETER ASESINATO. 770 00:40:34,726 --> 00:40:39,022 -En 1996, Thomas Drescher se sienta como testigo 771 00:40:39,064 --> 00:40:41,608 y ve a Kirtanananda a los ojos. 772 00:40:41,649 --> 00:40:43,276 Cuando le preguntan quién le dijo 773 00:40:43,318 --> 00:40:45,445 que matara a Charles St. Denis, 774 00:40:45,487 --> 00:40:49,824 Drescher dijo: "Kirtanananda Bhaktipada me lo dijo". 775 00:40:51,326 --> 00:40:53,620 Él fue quien le ordenó matarlo 776 00:40:53,661 --> 00:40:59,709 y quien pagó por el asesinato de Steven Bryant en Los Ángeles. 777 00:41:01,378 --> 00:41:03,713 Eso selló el caso, 778 00:41:03,755 --> 00:41:07,842 pero había un testigo más después de Thomas Drescher, 779 00:41:07,884 --> 00:41:09,302 y ese era yo. 780 00:41:09,344 --> 00:41:12,013 Subí al banquillo de los testigos. 781 00:41:12,055 --> 00:41:14,224 Los hermanos Dershowitz se pararon y dijeron: 782 00:41:14,265 --> 00:41:16,685 "Su Señoría, ¿podemos acercarnos al banquillo?". 783 00:41:16,726 --> 00:41:20,730 Los abogados pidieron un receso para hablar de un acuerdo 784 00:41:20,772 --> 00:41:22,607 con la Fiscalía de Estados Unidos, 785 00:41:22,649 --> 00:41:25,777 y el Juez Merhige me vio y dijo: 786 00:41:25,819 --> 00:41:28,780 "¿Sabes? Creo que esta vez lo atrapaste, hijo". 787 00:41:28,822 --> 00:41:30,782 ** 788 00:41:30,824 --> 00:41:32,701 No creo que Kirtanananda haya pensado 789 00:41:32,742 --> 00:41:36,246 que estaría ni un día en prisión. 790 00:41:36,287 --> 00:41:39,332 El Juez Merhige lo condenó a 360 meses. 791 00:41:39,374 --> 00:41:41,835 Y dijo: "¿36 meses?" 792 00:41:41,876 --> 00:41:45,755 El abogado se acercó y le dijo: "No, 360 meses". 793 00:41:45,797 --> 00:41:50,593 Cuando volteé a ver la cara del Swami, 794 00:41:50,635 --> 00:41:53,513 ya no tenía una expresión sarcástica. 795 00:41:53,555 --> 00:41:57,350 Sabía que iría a prisión por el resto de su vida. 796 00:41:57,392 --> 00:42:00,353 Su reinado había terminado. 797 00:42:00,395 --> 00:42:02,313 Mientras condenaban a Kirtanananda, 798 00:42:02,355 --> 00:42:05,233 también me di cuenta que este largo viaje 799 00:42:05,275 --> 00:42:07,318 también había terminado para mí. 800 00:42:07,360 --> 00:42:10,488 De muchas formas, su conducta cambió mi vida, 801 00:42:10,530 --> 00:42:12,490 porque no podía alejarme 802 00:42:12,532 --> 00:42:16,494 mientras este hombre hacía lo que hacía. 803 00:42:16,536 --> 00:42:21,875 Algo de este caso que me impresiona y enorgullece 804 00:42:21,916 --> 00:42:26,087 es que Nueva Vrindaban sobrevivió a Kirtanananda Swami. 805 00:42:26,129 --> 00:42:29,215 ** 806 00:42:29,257 --> 00:42:31,551 El palacio se usa para lo que debe usarse. 807 00:42:31,593 --> 00:42:34,763 Es un palacio de adoración. 808 00:42:35,722 --> 00:42:38,391 La intensidad que había cuando Kirtanananda estaba ahí 809 00:42:38,433 --> 00:42:41,770 ya no existe. 810 00:42:41,811 --> 00:42:45,648 Nueva Vrindaban ya no necesita dinero de sankirtan, 811 00:42:45,690 --> 00:42:48,360 pero sí reciben fondos. 812 00:42:48,401 --> 00:42:51,654 Irónicamente, debajo de toda la propiedad 813 00:42:51,696 --> 00:42:54,949 de Nueva Vrindaban hay gas natural. 814 00:42:54,991 --> 00:42:58,495 Es una oferta lucrativa 815 00:42:58,536 --> 00:43:01,748 debido a la cantidad de acres que tienen. 816 00:43:01,790 --> 00:43:10,423 ** 817 00:43:10,465 --> 00:43:12,008 -Parte de nuestra historia 818 00:43:12,050 --> 00:43:14,803 es que nuestra sociedad internacional 819 00:43:14,844 --> 00:43:17,472 tomó acción contra Nueva Vrindaban, 820 00:43:17,514 --> 00:43:20,100 y con el paso del tiempo, nuestra sociedad 821 00:43:20,141 --> 00:43:22,602 recuperó a Nueva Vrindaban. 822 00:43:22,644 --> 00:43:24,521 Se hicieron reparaciones, 823 00:43:24,562 --> 00:43:28,024 Nueva Vrindaban pudo tomar medidas correctivas. 824 00:43:28,066 --> 00:43:32,612 Me da mucho gusto ser parte de la historia de reparación 825 00:43:32,654 --> 00:43:36,032 y de haber regresado del engaño. 826 00:43:36,074 --> 00:43:39,953 No negaremos lo que pasó. 827 00:43:39,994 --> 00:43:45,792 Nos aseguraremos de que no suceda otra vez. 828 00:43:45,834 --> 00:43:49,129 LA SOCIEDAD INTERNACIONAL POR LA CONCIENCIA KRISHNA 829 00:43:49,170 --> 00:43:52,590 DECLARA QUE HA ELIMINADO LOS PROBLEMAS SISTÉMICOS 830 00:43:52,632 --> 00:43:56,011 EXPLOTADOS POR KEITH HAM DURANTE SU TIEMPO COMO GURÚ. 831 00:43:56,052 --> 00:43:59,097 TRAS SERVIR OCHO AÑOS DE SU CONDENA, 832 00:43:59,139 --> 00:44:03,435 KEITH HAM FUE LIBERADO DEBIDO AL DETERIORO DE SALUD. 833 00:44:03,476 --> 00:44:06,688 SE MUDÓ A LA INDIA Y MURIÓ EN 2008. 834 00:44:11,568 --> 00:44:14,654 -Yo lo hubiera ejecutado. 835 00:44:15,363 --> 00:44:21,119 Por todo el dolor y sufrimiento 836 00:44:21,161 --> 00:44:22,912 que causó a otras personas. 837 00:44:25,540 --> 00:44:28,335 Tras recuperar la custodia de mis hijos, 838 00:44:28,376 --> 00:44:31,463 pasé momentos muy difíciles. 839 00:44:31,504 --> 00:44:35,342 Les habían dicho que si se portaban mal, 840 00:44:35,383 --> 00:44:39,554 yo los regresaría a casa. 841 00:44:39,596 --> 00:44:43,391 Eran leales a su papá. 842 00:44:45,894 --> 00:44:47,979 -Yo no quería nada que ver con ella. 843 00:44:48,021 --> 00:44:50,231 Peleaba con ella todos los días cuando obtuvo la custodia 844 00:44:50,273 --> 00:44:56,571 porque mi padre nos envenenó en contra de ella. 845 00:44:58,114 --> 00:45:01,785 -Quiero que me regresen a mis bebés. 846 00:45:01,826 --> 00:45:03,828 Quiero que me regresen a mis bebés. Quiero ser su mamá. 847 00:45:03,870 --> 00:45:07,123 Quiero amarlos y cuidarlos. 848 00:45:07,165 --> 00:45:11,961 ** 849 00:45:12,003 --> 00:45:16,007 -Lo que ella hizo, aunque fue... 850 00:45:16,049 --> 00:45:20,887 Lo más difícil que ha tenido que hacer... 851 00:45:20,929 --> 00:45:24,724 fue separarse de sus hijos. 852 00:45:24,766 --> 00:45:27,018 No le quedó opción. 853 00:45:27,060 --> 00:45:28,937 ** 854 00:45:28,978 --> 00:45:36,861 -Me di cuenta de algo que jamás había notado, 855 00:45:36,903 --> 00:45:43,410 que es que fui valiente al salir de ahí 856 00:45:43,451 --> 00:45:47,455 y al correr el riesgo de ser asesinada 857 00:45:47,497 --> 00:45:50,875 para darle una mejor vida a mis hijos. 858 00:45:50,917 --> 00:45:54,129 ** 859 00:45:54,170 --> 00:45:55,463 -Creemos en el karma. 860 00:45:55,505 --> 00:45:57,465 Lo que se da se recibe. 861 00:45:57,507 --> 00:46:01,219 El karma también es un agente purificador. 862 00:46:01,261 --> 00:46:02,971 ** 863 00:46:03,013 --> 00:46:06,474 Primero fui a la cárcel del condado en Gainesville. 864 00:46:06,516 --> 00:46:08,268 Fue peor que el Infierno. 865 00:46:08,309 --> 00:46:12,522 Y por fin el juez me dejó salir. 866 00:46:12,564 --> 00:46:14,899 ** 867 00:46:14,941 --> 00:46:19,446 -Hemos estado juntos desde hace 45 años. 868 00:46:19,487 --> 00:46:22,615 Nos casamos legalmente en -- 869 00:46:22,657 --> 00:46:25,618 cuando él estaba en prisión. 870 00:46:27,370 --> 00:46:29,706 Pasamos por cosas terribles. 871 00:46:29,748 --> 00:46:32,834 No todo ha sido color de rosa, 872 00:46:32,876 --> 00:46:39,007 pero yo siempre dije que estaría con él hasta la muerte. 873 00:46:39,049 --> 00:46:43,094 Y eso no ha cambiado sin importar la situación. 874 00:46:43,136 --> 00:46:45,180 EJECUTOR 875 00:46:45,221 --> 00:46:48,183 Quitarle la vida a alguien no es poca cosa. 876 00:46:49,517 --> 00:46:50,727 Es horrible. 877 00:46:51,895 --> 00:46:55,148 Y estar asociado con eso de alguna forma es... 878 00:46:55,190 --> 00:46:58,026 es de lo peor. 879 00:47:00,153 --> 00:47:03,198 Cualquiera que haya sido el motivo de Kirtanananda, 880 00:47:03,573 --> 00:47:05,158 lo desconozco. 881 00:47:05,867 --> 00:47:08,536 Todo lo que me pasó 882 00:47:08,578 --> 00:47:11,122 fue el resultado de mis decisiones. 883 00:47:11,164 --> 00:47:13,166 Tomé malas decisiones. 884 00:47:16,127 --> 00:47:18,838 -Nos alejamos de Nueva Vrindaban 885 00:47:18,880 --> 00:47:21,049 porque le dije a mi madre 886 00:47:21,091 --> 00:47:23,385 que me estaban atacando sexualmente. 887 00:47:23,426 --> 00:47:25,679 ** 888 00:47:25,720 --> 00:47:28,264 Nos mudamos al otro lado del país. 889 00:47:28,306 --> 00:47:33,853 No teníamos nada en casa que me recordara a esto. 890 00:47:33,895 --> 00:47:36,356 Pero cuando mi padre murió, 891 00:47:36,398 --> 00:47:40,193 eso marcó el comienzo de una era oscura para mí. 892 00:47:40,235 --> 00:47:42,904 Así que tenía lógica regresar al lugar 893 00:47:42,946 --> 00:47:46,533 donde eso sucedió para entenderlo mejor 894 00:47:46,574 --> 00:47:50,954 y para descubrir el misterio de ese lugar. 895 00:47:50,995 --> 00:47:52,622 ** 896 00:47:52,664 --> 00:47:54,541 Cuando regresé a Nueva Vrindaban, 897 00:47:54,582 --> 00:47:56,376 hablé con la gente del lugar. 898 00:47:56,418 --> 00:47:58,670 Una conversación típica sería: "¿Quién eres? 899 00:47:58,712 --> 00:48:01,881 ¿Cómo te llamas?" Y "Soy de aquí". 900 00:48:01,923 --> 00:48:03,883 "¿En serio? ¿Quiénes son tus padres?". 901 00:48:03,925 --> 00:48:06,261 "Oh, Chakradara. Dios mío". 902 00:48:06,302 --> 00:48:08,054 "Ese es el tipo que...". 903 00:48:08,096 --> 00:48:10,390 "¿Asististe a una gurukula aquí?". 904 00:48:10,432 --> 00:48:13,309 Y se corrió la voz 905 00:48:13,351 --> 00:48:16,563 hasta llegar al anterior director de la gurukula. 906 00:48:16,604 --> 00:48:21,067 Y me dio una respuesta sorprendente. 907 00:48:21,109 --> 00:48:25,947 "No sé por qué me culpas a mí de esas cosas, 908 00:48:25,989 --> 00:48:30,076 porque, como sabes, todo esto es parte de tu karma". 909 00:48:30,118 --> 00:48:35,999 ** 910 00:48:36,041 --> 00:48:39,127 Entonces, yo también te voy a regresar tu Karma. 911 00:48:39,169 --> 00:48:42,339 ¿Qué tal si te pego en la cara 912 00:48:42,380 --> 00:48:45,675 y decimos que todo es parte del plan divino de Krishna? 913 00:48:45,717 --> 00:48:52,015 Me dije: "Quiero descubrir cuánto de esto vale la pena". 914 00:48:52,057 --> 00:48:56,186 ¿Cuál es la tradición? ¿Cuál es la cultura? 915 00:48:56,227 --> 00:48:59,230 ¿Qué es la conciencia Krishna? 916 00:48:59,272 --> 00:49:02,150 ** 917 00:49:02,192 --> 00:49:06,154 Así que busqué todos los libros de Prabhupada, 918 00:49:06,196 --> 00:49:09,783 y los leí, los contemplé, los medité, 919 00:49:09,824 --> 00:49:15,538 y llegué a la conclusión de que esta es mi vida. 920 00:49:15,580 --> 00:49:19,042 Soy una persona de Krishna. 921 00:49:19,084 --> 00:49:22,629 Decidí que quería recuperar 922 00:49:22,671 --> 00:49:24,631 lo que le pertenecía a mi familia, 923 00:49:24,673 --> 00:49:26,466 y las relaciones con ellos, 924 00:49:26,508 --> 00:49:30,261 en especial con Chaitanya Lila. 925 00:49:30,303 --> 00:49:34,891 -Me contó del abuso que vivió de niño, 926 00:49:34,933 --> 00:49:37,268 y fue terrible. 927 00:49:37,310 --> 00:49:40,480 He llorado por eso. 928 00:49:40,522 --> 00:49:43,942 Pero él ha sanado mucho. 929 00:49:43,983 --> 00:49:49,406 -En ella encontré una pareja de por vida. 930 00:49:49,447 --> 00:49:50,740 -Estamos en el aeropuerto. 931 00:49:50,782 --> 00:49:52,659 -De camino a India 932 00:49:52,701 --> 00:49:55,787 para dejar que mi padre descanse, 933 00:49:55,829 --> 00:49:58,832 que descanse su espíritu, y para casarnos -- 934 00:49:58,873 --> 00:50:01,543 dos de los eventos mayores en la vida. 935 00:50:01,584 --> 00:50:05,922 ** 936 00:50:05,964 --> 00:50:08,049 Este es el lugar de Krishna. 937 00:50:08,091 --> 00:50:10,260 ** 938 00:50:10,301 --> 00:50:14,139 Para mí, esto era una solución muy natural y apropiada. 939 00:50:19,561 --> 00:50:23,773 -Dejar descansar a mi padre donde él querría descansar. 940 00:50:23,815 --> 00:50:30,238 ** 941 00:50:30,280 --> 00:50:33,867 -Bhima dijo que había más en la cultura védica. 942 00:50:33,908 --> 00:50:37,871 Hay deberes de hijos 943 00:50:37,912 --> 00:50:42,042 que debemos cumplir, y eso me pareció bien. 944 00:50:42,083 --> 00:50:45,128 Todo comenzó a encajar. 945 00:50:45,170 --> 00:50:48,548 Ambos llegamos aquí al mismo tiempo. 946 00:50:48,590 --> 00:50:51,551 Es un gran sentimiento. 947 00:50:51,593 --> 00:50:53,428 ** 948 00:50:53,470 --> 00:50:56,556 -Me alegra haber podido hacer algo por él. 949 00:50:56,598 --> 00:51:00,226 Sí. 950 00:51:00,268 --> 00:51:02,437 ** 951 00:51:02,479 --> 00:51:08,234 -Batallé mucho en mi vida para llegar a este punto. 952 00:51:08,276 --> 00:51:10,653 Esta jornada a Vrindaban marca el comienzo 953 00:51:10,695 --> 00:51:11,988 de una nueva vida para mí. 954 00:51:12,030 --> 00:51:15,116 Por fin encontré una pareja de por vida 955 00:51:15,158 --> 00:51:19,704 que va muy bien con la parte Krishna que hay en mí 956 00:51:19,746 --> 00:51:21,206 y a la vez, 957 00:51:21,247 --> 00:51:23,291 con los aspectos traumáticos y psicológicos 958 00:51:23,333 --> 00:51:25,168 que han sido parte de mi experiencia. 959 00:51:25,210 --> 00:51:32,133 ** 960 00:51:32,175 --> 00:51:35,762 -Vi a Prabhupada cuando visitó Nueva Vrindaban, 961 00:51:35,804 --> 00:51:39,641 y sí era alguien que proyectaba autoridad 962 00:51:39,683 --> 00:51:42,644 y devoción y teología. 963 00:51:42,686 --> 00:51:45,063 ** 964 00:51:45,105 --> 00:51:47,607 A veces la gente critica a los devotos. 965 00:51:47,649 --> 00:51:50,944 ¿Por qué soportan tanto abuso? 966 00:51:50,985 --> 00:51:52,445 "Deben ser estúpidos". 967 00:51:52,487 --> 00:51:55,240 No eran estúpidos. Tenían esperanza. 968 00:51:55,281 --> 00:51:57,242 ** 969 00:51:57,283 --> 00:52:01,121 Todos esperamos algo mejor. 970 00:52:01,162 --> 00:52:08,628 -Espero que resolver el asesinato de mi padre 971 00:52:08,670 --> 00:52:12,298 alivie el dolor prolongado 972 00:52:12,340 --> 00:52:17,887 y que nos ayude a ver el cuadro más grande. 973 00:52:17,929 --> 00:52:23,018 ** 974 00:52:26,521 --> 00:52:30,233 El recuperar estas pertenencias y relaciones 975 00:52:30,275 --> 00:52:32,360 ha sido muy importante para mí. 976 00:52:32,402 --> 00:52:34,988 Dejar a mi padre descansar aquí 977 00:52:35,030 --> 00:52:37,824 ha sido gran parte de nuestro comienzo. 978 00:52:40,368 --> 00:52:43,663 Es hora de construir un futuro más positivo. 979 00:52:47,667 --> 00:52:55,842 ** 980 00:52:55,884 --> 00:53:04,267 **